Conditions d’utilisation

En vigueur à partir du 1er janvier 2020.

Les services de l’AULA 7 sont fournis par la division interaméricaine de l’Église adventiste du septième jour. Les présentes conditions d’utilisation (les “conditions”) régissent votre utilisation du site web et d’autres produits et services (les “services”). Comme certains de nos Services peuvent être des logiciels à télécharger sur votre ordinateur, téléphone, tablette ou autre appareil, vous acceptez que nous puissions mettre à jour automatiquement ces logiciels et que les présentes Conditions s’appliquent à ces mises à jour. Veuillez lire ces conditions en détail et nous contacter si vous avez des questions. En utilisant nos services, vous acceptez d’être lié par les présentes conditions, qui comprennent les directives mentionnées dans les présentes conditions.

Utilisation d’AULA 7

Qui peut utiliser nos services

Vous ne pouvez utiliser nos Services que si vous concluez un accord contraignant avec AULA 7 et uniquement en conformité avec les présentes Conditions et toutes les lois applicables. Lorsque vous créez votre compte AULA 7, et donc lorsque vous utilisez certaines fonctionnalités, vous devez nous fournir des informations exactes et complètes, et vous acceptez de mettre à jour vos informations pour qu’elles restent exactes et complètes. L’utilisation ou l’accès par des enfants de moins de 13 ans est interdit. Certaines régions et certains contenus proposés peuvent présenter des exigences et/ou des restrictions supplémentaires.

Notre licence pour vous

Sous réserve des présentes conditions et de nos politiques (y compris la politique d’utilisation acceptable, le code d’honneur et les exigences d’aptitude spécifiques aux cours et autres conditions), nous vous accordons une licence limitée, personnelle, non exclusive, non transférable et révocable pour utiliser nos services. Vous pouvez télécharger le contenu de nos Services uniquement pour votre usage personnel et non commercial, à moins que vous n’obteniez une autorisation écrite d’AULA 7 pour utiliser le contenu autrement. Vous acceptez également de créer, d’accéder et/ou d’utiliser un seul compte d’utilisateur, sauf autorisation expresse de l’AULA 7, et de ne pas partager les informations d’accès ou de connexion à votre compte avec un tiers. L’utilisation de nos services ne vous confère aucun droit de propriété intellectuelle sur nos services ou sur le contenu auquel vous accédez.

Contenu proposé

Changements dans le contenu offert

AULA 7 propose des cours et du contenu (le “contenu proposé”) provenant d’employés de la Division interaméricaine et d’autres fournisseurs (les “fournisseurs de contenu”). Bien que nous nous efforcions de fournir un contenu de première qualité offert par nos fournisseurs de contenu, des événements imprévus peuvent survenir. AULA 7 se réserve le droit d’annuler, d’interrompre, de reprogrammer ou de modifier tout contenu proposé ou de changer la valeur numérique ou la pondération de tout devoir, quiz ou autre évaluation. Le contenu proposé est soumis aux sections “Exclusion de responsabilité” et “Limitation de responsabilité” ci-dessous.

Aucun crédit universitaire

Sauf indication explicite d’un établissement accordant des crédits, la participation ou l’achèvement du contenu proposé ne donne droit à aucun crédit universitaire. Même si une institution accorde des crédits, il n’y a aucune présomption que d’autres institutions accepteront ces crédits. Vous acceptez de ne pas accepter de crédit pour l’achèvement d’une offre de contenu à moins d’avoir obtenu un certificat de cours ou tout autre document équivalent attestant que vous avez terminé l’offre de contenu. AULA 7, les instructeurs de cours et les fournisseurs de contenu associés ne sont pas tenus d’offrir un contenu reconnu par un établissement d’enseignement ou un organisme d’accréditation.

Votre contenu

Contenu de l’utilisateur

Les Services vous permettent de partager avec AULA 7, les instructeurs et/ou d’autres utilisateurs votre contenu, c’est-à-dire vos devoirs, quiz, tests, projets, autres devoirs que vous soumettez, publications sur les forums et autres (“Contenu utilisateur”). Vous conservez tous les droits de propriété intellectuelle sur le contenu utilisateur que vous partagez et en êtes responsable. Le contenu utilisateur ne comprend pas le contenu des cours ou d’autres matériels mis à disposition ou placés sur la plateforme d’AULA 7 par ou au nom des fournisseurs de contenu d’AULA 7 ou de ses instructeurs par le biais des Services, le contenu offert, comme entre AULA 7 et ses fournisseurs de contenu, ce contenu offert est régi par les accords pertinents mis en œuvre entre AULA 7 et ses fournisseurs de contenu.

Comment AULA 7 et d’autres peuvent utiliser le contenu de l’utilisateur

Dans la mesure où vous fournissez du contenu d’utilisateur, vous accordez à AULA 7 une licence entièrement transférable, libre de redevances, perpétuelle, sous-licenciable, non exclusive et mondiale pour copier, distribuer, modifier et créer des œuvres dérivées basées sur le contenu d’utilisateur, l’exécuter, l’afficher publiquement et l’utiliser de toute autre manière. Cette licence comprend l’octroi à AULA 7 du droit d’autoriser des partenaires à utiliser le contenu de l’utilisateur avec leurs utilisateurs enregistrés et avec les étudiants en personne et autres étudiants indépendants des Services. Aucune disposition des présentes conditions ne restreint les autres droits légaux qu’AULA 7 peut avoir sur le contenu de l’utilisateur, par exemple en vertu d’autres licences. Nous nous réservons le droit de supprimer ou de modifier le contenu de l’utilisateur pour quelque raison que ce soit, y compris le contenu de l’utilisateur qui, selon nous, pourrait violer les présentes conditions.

Commentaires

Toutes les suggestions, idées ou commentaires relatifs aux services (“Feedback”) sont toujours les bienvenus. Lorsque vous soumettez un commentaire, vous nous accordez le droit de l’utiliser sans aucune restriction ni compensation pour vous. En acceptant vos commentaires, AULA 7 ne renonce pas au droit d’utiliser des opinions similaires ou connexes précédemment publiées sur AULA 7, développées par ses employés ou ses contractants, ou obtenues d’autres sources.

Sécurité

Nous nous soucions de la sécurité de nos utilisateurs. Bien que nous nous efforcions de protéger la sécurité de votre compte et des informations qui s’y rapportent, AULA 7 ne peut garantir que des tiers non autorisés ne seront pas en mesure de déjouer nos mesures de sécurité. Veuillez nous informer immédiatement par e-mail à l’adresse seguridad@aula7dia.com, en cas de compromission ou d’utilisation non autorisée de votre compte.

Contenu de tiers

Par le biais des services, vous aurez la possibilité d’accéder et/ou d’utiliser du contenu fourni par des instructeurs, d’autres utilisateurs et/ou des tiers et des liens vers des sites web et des services gérés par des tiers. AULA 7 ne peut garantir que le contenu de ces tiers, sur les Services ou ailleurs, ne contient pas de matériel que vous pourriez trouver répréhensible ou inapproprié, ou des logiciels malveillants ou d’autres contaminants susceptibles d’endommager votre ordinateur, votre appareil mobile ou tout fichier qu’il contient. AULA 7 décline toute responsabilité liée à votre accès ou à votre utilisation de ce contenu tiers, ou à votre incapacité à accéder et à utiliser ce contenu.

Politique en matière de marques et de droits d’auteur

AULA 7 respecte les droits de propriété intellectuelle de ses utilisateurs, des fournisseurs de contenu et des autres tiers et attend de ses utilisateurs qu’ils fassent de même lorsqu’ils utilisent les Services. Nous avons adopté et mis en œuvre la politique d’AULA 7 en matière de droits d’auteur et de marques de commerce conformément à la législation en vigueur, notamment le Digital Age Copyright Act.

Recherche en éducation

L’AULA 7 s’engage à faire progresser la science de l’éducation et de l’enseignement. Les données relatives à votre participation aux cours peuvent donc être utilisées à des fins de recherche pédagogique. Pour contribuer à cette recherche, vous pouvez être exposé à des variations dans le contenu proposé. Les résultats de la recherche seront normalement communiqués au niveau mondial. Votre identité personnelle ne sera divulguée publiquement dans aucun résultat sans votre consentement explicite.

Modifier et interrompre nos services

Nous modifions et améliorons constamment nos services. Nous pouvons ajouter ou supprimer des fonctions, des caractéristiques ou des exigences, et nous pouvons suspendre ou arrêter complètement un service. En conséquence, AULA 7 peut suspendre votre utilisation de tout service pour quelque raison que ce soit. Il se peut que nous ne soyons pas en mesure de fournir les services dans certaines régions pour diverses raisons, notamment en raison des exigences applicables en matière de contrôle des exportations ou des limitations et restrictions gouvernementales en matière d’accès à Internet. Ni AULA 7, ni ses institutions partenaires et ses instructeurs, ni ses collaborateurs, ni ses sponsors et leurs employés, ni ses contractants et autres agents (les “Parties d’AULA 7”) n’auront de responsabilité envers vous pour une telle action. Vous pouvez cesser d’utiliser nos services à tout moment, mais nous serons désolés de vous voir partir.

Avis juridiques

LES SERVICES ET TOUT LE CONTENU INCLUS SONT FOURNIS “EN L’ÉTAT” SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE. LES PARTIES D’AULA 7 REJETTENT SPÉCIFIQUEMENT TOUTE GARANTIE OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-CONTREFAÇON, AINSI QUE TOUTE GARANTIE DÉCOULANT DE LA PRATIQUE COMMERCIALE OU DE L’UTILISATION DE LA MARQUE. LES PARTIES D’AULA 7 DÉCLINENT ÉGALEMENT TOUTE RESPONSABILITÉ LIÉE À VOTRE ACCÈS OU À VOTRE UTILISATION DES SERVICES OU DE TOUT CONTENU CONNEXE. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE TOUT ACCÈS OU UTILISATION DES SERVICES OU DE CE CONTENU SE FAIT À VOS PROPRES RISQUES.

Limitations de la responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LES PARTIES D’AULA 7 NE SERONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS, OU DE TOUTE PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS, QU’ILS SOIENT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT ENCOURUS, OU DE TOUTE PERTE DE DONNÉES, D’UTILISATION, DE CLIENTÈLE OU D’AUTRES PERTES INTANGIBLES, RÉSULTANT DE : (A) VOTRE ACCÈS AUX SERVICES, LEUR UTILISATION OU VOTRE INCAPACITÉ À Y ACCÉDER OU À LES UTILISER ; (B) TOUTE CONDUITE OU TOUT CONTENU DE TOUTE PARTIE NON LIÉE À AULA 7, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE CONDUITE DIFFAMATOIRE, OFFENSANTE OU ILLÉGALE ; OU (C) L’ACCÈS, L’UTILISATION OU LA MODIFICATION NON AUTORISÉS DE VOTRE CONTENU OU DE VOS INFORMATIONS. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ TOTALE D’AULA 7 POUR TOUTES LES RÉCLAMATIONS CONCERNANT LES SERVICES NE DÉPASSERA VINGT DOLLARS AMÉRICAINS (20 $) OU LE MONTANT TOTAL DES FRAIS QU’AULA 7 A REÇU DE VOTRE PART POUR L’UTILISATION DES SERVICES PAYANTS AU COURS DES SIX DERNIERS MOIS, LE MONTANT LE PLUS ÉLEVÉ ÉTANT RETENU.

VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE LES CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ ET LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ ÉNONCÉES DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS D’UTILISATION REFLÈTENT UNE RÉPARTITION RAISONNABLE ET ÉQUITABLE DES RISQUES ENTRE VOUS ET LES PARTIES D’AULA 7, ET QUE CES LIMITATIONS CONSTITUENT LA BASE FONDAMENTALE DE LA CAPACITÉ D’AULA 7 À METTRE LES SERVICES À VOTRE DISPOSITION.

VOUS CONVENEZ QUE TOUTE CAUSE D’ACTION RELATIVE AUX SERVICES DOIT ÊTRE ENTAMÉE DANS UN DÉLAI D’UN (1) AN APRÈS LA NAISSANCE DE LA CAUSE D’ACTION. DANS LE CAS CONTRAIRE, CETTE CAUSE D’ACTION EST DÉFINITIVEMENT PRESCRITE.

Indemnisation

Vous acceptez d’indemniser, de défendre et de dégager de toute responsabilité les 7 parties d’AULA contre toute réclamation, responsabilité, dépense et dommage, y compris les honoraires d’avocat et les frais, faits par des tiers en rapport avec : (a) votre utilisation ou tentative d’utilisation des services en violation des présentes conditions ; (b) votre violation de toute loi ou des droits d’un tiers ; ou (c) le contenu de l’utilisateur, y compris, sans s’y limiter, toute réclamation pour violation ou détournement de la propriété intellectuelle ou d’autres droits de propriété.

Droit applicable et juridiction

Les Services sont exploités par AULA 7, qui est située à Miami, en Floride. Vous acceptez que tout litige relatif aux présentes conditions soit régi par les lois de l’État de Floride, à l’exclusion de ses dispositions relatives aux conflits de lois. Vous consentez expressément à la compétence personnelle et au lieu exclusif des tribunaux fédéraux et d’État situés et servant à Miami en Floride en tant que forum juridique pour de tels litiges.

Conditions générales d’utilisation

Révision des termes

Nous nous réservons le droit de réviser les conditions à notre seule discrétion et à tout moment. Toute révision des conditions sera effective dès sa publication par nos soins. Pour toute modification importante que nous apportons aux Conditions, nous prendrons des mesures raisonnables pour vous informer de ces modifications, par le biais de publications sur le site Web, d’une notification par courrier électronique, d’une autre méthode ou d’une combinaison de méthodes. Dans tous les cas, votre utilisation continue des services après la publication de ces modifications, avec ou sans préavis, constitue une acceptation ferme des conditions modifiées.

Divisibilité ; renonciation

Si une disposition particulière des présentes conditions est jugée inapplicable, cela n’affectera pas les autres conditions. Si vous ne respectez pas les présentes conditions et que nous ne prenons pas de mesures immédiates, cela ne signifie pas que nous renonçons aux droits dont nous disposons (comme celui de prendre des mesures à l’avenir).

Fournisseurs de contenu

Les fournisseurs de contenu et les fournisseurs de services intégrés sont des tiers bénéficiaires des conditions et doivent appliquer les dispositions des conditions qui les concernent.

Avis aux utilisateurs de Californie

En vertu de la section 1789.3 du code civil californien, les utilisateurs de sites Web californiens ont droit à l’avis suivant sur les droits des consommateurs : l’unité d’assistance aux plaintes de la division des services aux consommateurs du département californien de la consommation peut être contactée par écrit à l’adresse 1625 N. Market Blvd. Market Blvd, Suite S-202, Sacramento, California 95834, ou par téléphone au (800) 952-5210.

Politiques de référence

Politique d’utilisation acceptable

Entrée en vigueur : 1er janvier 2020

La mission d’AULA 7 est de fournir un accès universel à la meilleure éducation du monde. Nous croyons fermement à la préservation de la liberté de parole et d’expression pour nos utilisateurs ainsi qu’à la liberté académique pour nos fournisseurs de contenu et nos instructeurs. Nous voulons également nous assurer que tous nos utilisateurs et instructeurs se sentent en sécurité et à l’aise lorsqu’ils utilisent nos services. Nous avons rédigé la présente politique pour nous assurer que les personnes comprennent et respectent les règles lorsqu’elles participent à notre communauté en ligne et utilisent nos services.

Nous pouvons supprimer ou modifier un contenu ou une activité inappropriés identifiés par nous ou qui nous sont signalés, ou suspendre, désactiver ou résilier l’accès d’un utilisateur à tout ou partie des services.

Il vous est interdit d’utiliser nos services pour partager du contenu qui:

• Contient du contenu illégal ou fait la promotion d’activités illégales dans l’intention de commettre de telles activités. N’oubliez pas que des utilisateurs âgés de 13 ans utilisent AULA 7 et que nous n’autorisons pas les contenus inappropriés pour ces jeunes utilisateurs.
• Contient des menaces crédibles ou organise des actes de violence dans le monde réel. Nous n’autorisons pas les contenus qui créent un risque réel de blessures physiques ou de dommages matériels, qui menacent de manière crédible des personnes ou la sécurité publique, ou qui organisent ou encouragent des actes de violence.
• Harcèle les autres. Nous encourageons les commentaires sur les personnes et les questions d’intérêt public, mais les contenus abusifs ou autrement inappropriés visant des personnes privées ne sont pas autorisés.
• Violer la propriété intellectuelle, la vie privée ou d’autres droits. Ne partagez pas de contenu que vous n’avez pas le droit de partager, ne revendiquez pas un contenu que vous n’avez pas créé comme étant le vôtre, et ne violez pas ou ne détournez pas la propriété intellectuelle ou d’autres droits de quelqu’un d’autre. Attribuez toujours le matériel utilisé ou cité par vous au propriétaire original du droit d’auteur.
• Spammer les autres. Ne partagez pas de contenu publicitaire, promotionnel ou de sollicitation non pertinent ou inapproprié.
• Violer autrement les conditions d’utilisation d’AULA 7. Veuillez noter que des offres de contenu spécifiques peuvent avoir des règles et des exigences supplémentaires.

Vous n’êtes pas non plus autorisé à le faire:

• Faire quoi que ce soit qui viole la loi locale, étatique, nationale ou internationale ou qui enfreint l’une de vos obligations contractuelles ou vos devoirs fiduciaires.
• Ne partagez pas votre mot de passe, ne laissez personne accéder à votre compte et ne faites rien qui puisse mettre votre compte en danger.
• Tenter d’accéder au compte d’un autre utilisateur.
• Reproduire, transférer, vendre, revendre ou faire un usage abusif de tout contenu de nos services, sauf autorisation expresse.
• Accéder à des zones non publiques de nos systèmes, les altérer ou les utiliser, sauf autorisation expresse.
• Briser ou contourner nos mesures d’authentification ou de sécurité ou tester de toute autre manière la vulnérabilité de nos systèmes ou réseaux, sauf autorisation expresse.
• Essayer de faire de l’ingénierie inverse sur toute partie de nos services.
• Essayer d’interférer avec un utilisateur, un hôte ou un réseau, par exemple en envoyant un virus, une surcharge, un spamming ou un mail-bombing.
• Utiliser nos services pour distribuer des logiciels malveillants.
• Utiliser nos Services ou toute fonctionnalité de la plate-forme AULA 7 à des fins autres que l’achèvement de cours en ligne ou à des fins pédagogiques.
• Usurper l’identité d’une personne ou d’une entité ou présenter de manière inexacte votre affiliation à une telle personne ou entité.
• Encourager ou aider quiconque à faire l’une des choses figurant sur cette liste.

Politique en matière de marques et de droits d’auteur

En vigueur à partir du 1er janvier 2020.

AULA 7 respecte les droits de propriété intellectuelle de ses fournisseurs de contenu, instructeurs et autres tiers, et attend de ses utilisateurs qu’ils fassent de même lorsqu’ils utilisent ses services. Nous nous réservons le droit de suspendre, de désactiver ou de supprimer les comptes des utilisateurs qui enfreignent de manière répétée ou qui sont accusés de manière répétée d’enfreindre les droits d’auteur, les marques ou d’autres droits de propriété intellectuelle d’autrui.

La loi Digital Millennium Copyright Act (“DMCA”) de 1998 prévoit des recours en matière de droits d’auteur pour les propriétaires qui estiment que le matériel apparaissant sur l’Internet enfreint leurs droits en vertu de la loi américaine sur les droits d’auteur. Si vous souhaitez lire la DMCA, visitez le site Web du US Copyright Office à l’adresse http://www.copyright.gov/legislation/dmca.pdf.

Si vous pensez de bonne foi que des documents apparaissant sur les services enfreignent vos droits d’auteur, le DCMA prévoit que vous (ou votre agent) pouvez nous envoyer une demande pour que les documents soient retirés ou que leur accès soit bloqué.

La notification doit comprendre les informations suivantes:

1. une signature physique ou électronique d’une personne autorisée à agir au nom du propriétaire d’un droit exclusif auquel il aurait été porté atteinte;
2. l’identification de l’œuvre protégée par des droits d’auteur prétendument violée (ou, si plusieurs œuvres protégées par des droits d’auteur situées sur les services sont couvertes par une notification unique, une liste représentative de ces œuvres);
3. l’identification du matériel qui est prétendument en infraction ou qui fait l’objet d’une activité d’infraction, et des informations raisonnablement suffisantes pour permettre à AULA 7 de localiser le matériel sur les Services.
4. le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et l’adresse électronique (si disponible) de la partie plaignante;
5. une déclaration selon laquelle la partie plaignante croit de bonne foi que l’utilisation du matériel faisant l’objet de la plainte n’est pas autorisée par le propriétaire du droit d’auteur, son agent ou la loi; et
6. une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes et, sous peine de parjure, que la partie plaignante est autorisée à agir au nom du propriétaire d’un droit exclusif qui aurait été violé.

Les avis doivent être conformes aux exigences légales applicables imposées par la DMCA Les avis et les recours concernant les services peuvent être envoyés:

7. par courrier électronique: seguridad@aula7dia.com

Nous vous suggérons de consulter votre conseiller juridique avant de déposer un avis. Sachez également que des sanctions peuvent être prises en cas de fausse réclamation au titre de la DMCA.

AULA 7 respecte également les droits de marque des autres. Les comptes contenant du contenu qui induit les autres en erreur ou viole la marque de commerce d’autrui peuvent être mis à niveau, suspendus, désactivés ou résiliés par AULA 7 à sa seule discrétion. Si vous pensez que quelqu’un utilise votre marque et enfreint nos services de quelque manière que ce soit, veuillez nous envoyer un courriel à seguridad@aula7dia.com pour examiner votre plainte. Le cas échéant, nous supprimerons le contenu litigieux, informerons la personne qui l’a publié et/ou suspendrons, temporairement ou définitivement, le compte de cette personne.

Code d’honneur

En vigueur à partir du 1er janvier 2020

Tous les étudiants participant au cours doivent accepter de se conformer au code suivant:

1. Je m’inscrirai à un seul compte, sauf si AULA 7 autorise expressément l’inscription de comptes supplémentaires.
2. Mis soluciones a las tareas, cuestionarios y exámenes serán mi propio trabajo (excepto para aquellas tareas que permitan colaboración de manera explícita).
3. Je ne fournirai à personne les solutions des devoirs, des quiz, des examens, des projets et des autres travaux (sauf dans le cas où un devoir autorise explicitement le partage des solutions). Cela inclut à la fois les solutions écrites par moi et les solutions fournies par le personnel du cours à d’autres personnes.
4. Je ne m’engagerai dans aucune autre activité qui améliore de manière malhonnête mes performances ou qui améliore de manière malhonnête ou nuit aux performances d’autres personnes.